258. Dans son arrêt du 28 octobre 2002, rendu dans l'affaire Aliev, le collège des affaires pénales de la Cour suprême a déclaré : "(...) en vertu de l'article 42 § 1 de la Constitution, toute personne a le droit de saisir les tribunaux pour assurer la protection de ses droits et libertés. L'article 259 § 4 du code de procédure pénale dispose que la personne visée par une mesure d'extradition peut défendre ses droits par la voie judiciaire. Or le code de procédure pénale ne définit pas la procédure à suivre lors de l'examen d'une telle requête. (...) Toutefois, cette lacune de la législation ne saurait empêcher la personne concernée d'exercer son droit au regard de la Constitution et du code de procédure pénale (...). Le collège considère que la requête de M. Aliev doit être examinée selon une interprétation par analogie de l'article 242 du code de procédure pénale, suivant lequel l'action ou la décision de l'enquêteur, de l'instructeur ou du procureur peut être contestée par voie judiciaire si l'intéressé la juge mal fondée ou illégale. La décision d'extradition de M. Aliev ayant été prise par le parquet général, sa requête doit être examinée par le tribunal de première instance de Krtsanissi-Mtatsminda (Tbilissi), juridiction compétente sur le plan territorial."
258. В постановлении от 28 октября 2002 года, вынесенного по делу Алиева, в Коллегии по уголовным делам Верховного суда, сказано: " (...) в соответствии со статьей 42 § 1 Конституции, любое лицо имеет право обратиться в суд, чтобы защитить свои права и свободы. Статья 259 § 4 уголовно-процессуального кодекса постановляет, что лицо, подлежащее экстрадиции, имеет право защищать свои права в судебном порядке. Однако уголовно-процессуальный кодекс не определяет последующей процедуры во время рассмотрения такого прошения. (...) Тем не менее, этот пробел законодательства не может лишить индивида реализации своего права, принятого Конституцией и уголовно-процессуальным кодексом (...). Коллегия считает, что запрос господина Алиева должен быть рассмотрен на основании интерпретации по аналогии со статьей 242 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которой действие или решение лица, производящего расследование, следователя, или прокурора могут быть оспорены судебным путем, если обвиняемый признает их необоснованными или незаконными. Так как решение об экстрадиции господина Алиева было принято Генеральной прокуратурой, его прошение должно быть рассмотрено судом первой инстанции Кртсанисси-Мтхатсмин г. Тбилиси, к территориальной подсудности которого оно отнесено. . "